49-year-old woman dies in nursing home after staff and attending physician fail to treat sepsis infection